| Für
alle Informationen und Nachfragen sowie für Informationen
über Fehler die Sie in unseren Übungshilfen gefunden haben,
oder auch wenn Sie einfach nur ‘Danke’ sagen wollen, schreiben Sie
bitte an unsere Emailadresse:
info@choralia.net
Wer mag, kann
auch die Kontaktformulare auf dieser Seite verwenden. Klicken Sie
einfach auf den Formularnamen oder den 
Knopf um die Formulardetails aus- oder einzuklappen.
Die Antworten
auf die häufig gestellten Fragen/Frequently Asked Questions (FAQs)
werden auch durch Klicken auf die Frage oder den
Knopf ausgeklappt.
Kontaktformulare
Formular zum “Einfach nur ‘Danke’ sagen”
Formular um die Einstellung neuer Werke
anzufragen
CD Bestellformular
Formular um auf Fehler hinzuweisen
Formular um technische Unterstützung
anzufordern
Formular für besondere Spenden
Formular für allgemeine Anfragen
FAQ – Allgemeines
Was ist Choralia?
Choralia ist
eine Webseite, die sich Übungshilfen für Chorsänger
widmet. Choralias Ziel ist die Förderung der Verbreitung von
Chormusik durch die Unterstützung der Chorsänger beim Lernen
ihrer Stimmen.
Wie lange gibt es Choralia schon?
Die Webseite
ist seit März 2006 online. Manche Übungshilfen wurden schon
vor mehr als 10 Jahren für die interne Verwendung durch einige
italienische Chöre erstellt, ohne über das Internet
veebreitet zu werden. Die zunehmende Nachfrage nach Übungsmaterial
legte die Verwendung des Internets zur weltweiten Verteilung von und
Entgegennahme von Anfragen nach Übungshilfen nahe.
Wer betreibt die Webseite?
Choralia wird
vollständig von Massimo Capozza (http://www.capozza.it) betrieben.
Alle Übungshilfen und Webseiten etc. wurden von ihm als Hobby
erstellt.
Gibt es eine Verbindung zwischen Choralia und
der Choral Public Domain Library (CPDL)?
Ja, beide
Webseiten haben dasselbe Ziel, nämlich die Verbreitung von
Chormusik. CPDL basiert auf einem gemeinschaftlichen Modell zur
Verteilung von Notenmaterial, während Choralia als
persönlicher Einsatz für chorsängerische
Übungshilfen zu betrachten ist. CPDL ist für Choralia die
Hauptquelle für Notenmaterial, während Spenden für
Choralia zu einem Drittel an CPDL fließen. Massimo Capozza ist
sowohl Manager von CPDL als auch von Choralia.
Werden die Übungshilfen kostenlos zur
Verfügung gestellt?
Ja und Nein.
Jeder kann Choralias Übungshilfen kostenlos herunterladen. Die
eigentliche Benutzung der Übungshilfen unterliegt der
Lizenzrichtlinie von Choralia, in der eine Spende in beliebiger
Höhe von den Benutzern erwartet wird. Sehr wenige Benutzer spenden
tatsächlich, obwohl eine moralische Verpflichtung dazu besteht
(siehe auch Choralias Lizenzrichtlinien)
Was kann ich mit Choralia Übungshilfen
machen?
Erlaubt ist
der persönliche Gebrauch zum Üben. Sie können die
Übungshilfen auch mit anderen teilen, solange die
Lizenzrichtlinien von Choralia eingehalten werden, u. a.
einschließlich der Inkenntnisssetzung der anderen Parteien
darüber, dass die Übungshilfen von Choralia einem Copyright
unterliegen. Choralias Lizenzrichtlinien gelten für jeden, der die Übungshilfen
verwendet.
Ist Spenden Pflicht?
Nein. Wenn
Sie nach dem Testen unserer Übungshilfen entscheiden, dass sie
nicht ihren Bedürfnissen entsprechen und Sie sie nicht verwenden
wollen, dann müssen Sie nicht spenden. Doch wenn Sie sie weiterhin
verwenden, dann sollten Sie einen Betrag spenden, der dem Nutzen
entspricht, den Sie aus der Verwendung ziehen.
Welcher Betrag ist als Spende angemessen?
Spenden von
Individuen betragen normalerweise zwischen 5 und 50 Euro für jedes
Werk. Chöre sammeln meistens Beiträge von mehreren
Sängern und so kommen Beträge zwischen 20 und 200 Euro
zusammen.
Wie kann ich spenden?
Über die
‘Spenden’ Seite können Sie online mit Ihrer Kreditkarte oder einem
Paypal Konto spenden. Falls Sie auf eine andere Art spenden wollen,
dann e-mailen Sie uns bitte oder benutzen Sie das ‘Formular für
besondere Spenden’.
Wofür werden die Spenden verwendet?
Ein Drittel
aller Spenden wird an die Choral Public Domain Library (CPDL)
weitergeleitet um deren Betrieb und Entwicklung zu gewährleisten.
Der restliche Betrag wird für die Betriebskosten von Choralia, wie
z.B. Kosten für den Server, Hardware und Software zur Erstellung
von Übungshilfen, Erwerb von Notenmaterial etc. ausgegeben.
FAQ – Lizenzrichtlinien und
Copyright-Angelegenheiten
Ist die Verwendung der Übungshilfen von
Choralia völlig legal vom Standpunkt des Copyrights betrachtet?
Alle Dateien
von Choralia werden auf Servern gespeichert, die ihren physikalischen
Standort in den USA haben. Die Copyright Rechte der USA sind daher
gültig. Die Werke für die Übungshilfen
veröffentlicht werden sind entweder Allgemeingut in den USA oder
die Rechte wurden von den entsprechenden Copyright Rechteinhabern
erworben, oder sie stehen unter den „Fair Use“
Bedingungen Title 17, Chapter 1, para. 107 der U.S. Copyright Act 1976.
Sobald die
Übungshilfen von unseren Servern heruntergeladen wurden, sind die
Benutzer verantwortlich, die jeweils lokalen Copyright Gesetze
einzuhalten. Bitte beachten Sie, dass Werke, die in den USA
Allgemeingut sind in manchen anderen Ländern (z.B. in der EU )
entsprechend anderslautender Regelungen nicht Allgemeingut sind. Die
„Fair use“ Regelung, wie sie in den USA gültig
ist, könnte in anderen Ländern nicht gültig sein. Eine
Copyright-Warnung ist auf den Katalogseiten sichtbar, wenn es sich um
Werke handelt, die wahrscheinlich in anderen Ländern
Einschränkungen unterliegen. Die letztendliche Verantwortung, die
lokal gültigen Rechte bei der Benutzung der Übungshilfen
einzuhalten, liegt beim Benutzer.
Unterliegen die Übungshilfen von Choralia
einem Copyright? Welche Copyright Richtlinien gibt es?
Der Manager
von Choralia, Massimo Capozza, besitzt das geistige Eigentum an allen
Übungshilfen, kreativen Anteilen, sowie die Ausstrahlungs- und
Aufführungsrechte, etc. . Die Benutzung der Übungshilfen ist
mit der entsprechenden Berechtigung gestattet. Choralias
Berechtigungsrichtlinien basieren auf den Creative
Commons Attribution Non-Commercial Share Alike Lizenzrichtlinien,
mit besonderen Choralia Zusätzen. Jeder, der Übungshilfen von
Choralia erhält, wird als Lizenznehmer betrachtet, der die
Übungshilfen unter den nachfolgend aufgeführten
Lizenzbedingungen benutzen darf.
Die Übungshilfen werden nur für den persönlichen
Gebrauch des Lizenznehmers bereitgestellt. Der Lizenznehmer darf die
Übungshilfen für andere Personen kopieren und weiterleiten,
die dann automatisch ebenso Lizenznehmer von Choralia werden. Der
Lizenznehmer muss jede Person, die eine Kopie erhält über die
hier beschriebenen Lizenzrichtlinien und die Spendenrichtlinien von
Choralia informieren. Speziell wenn Kopien von Choralias
Übungshilfen für andere Personen gemacht werden, sollte eine
Spende an Choralia für jede Kopie gemacht werden. Die Spende kann
entweder durch die Person, die die Kopie gemacht hat, oder durch die
Person, die die Kopie erhalten hat, gemacht werden. Personen, die eine
Kopie der Übungshilfen erhalten haben, ohne zu wissen, ob eine
Spende für die Kopie bereits gemacht wurde oder nicht, sollten in
Betracht ziehen, selbst eine Spende zu entrichten.
Der Lizenznehmer, der Choralias Übungshilfen vervielfältigt
und/oder verteilt darf keinen Gewinn daraus erzielen. Der Lizenznehmer
darf reine Materialkosten geltend machen (z.B. Kosten für CD-
Rohlinge) ohne Profit. Kopien dürfen nicht zur Gewinnerzielung
verkauft werden.
Die Entgegennahme und Benutzung von Choralia Übungshilfen wird als
Zustimmung zu dieser Lizenz aufgefasst.
Die Lizenz kann jederzeit geändert oder entzogen werden.
Die Creative
Commons Attribution Non-Commercial Share Alike Lizenzrichtlinie gilt
für alle anderen Bedingungen, die nicht beschrieben wurden. Im
Fall eines Konfliktes zwischen den obigen Lizenzrichtlinien und den Creative Commons Attribution
Non-Commercial Share Alike, gelten die obigen Lizenzrichtlinien.
Darf ich Kopien erstellen und die
Übungshilfen in meinem Chor oder an andere verteilen?
Ja, das
dürfen Sie. Doch Sie haben dafür Sorge zu tragen, dass jede Person, die eine Kopie
erhält, von den Lizenzrichtlinien und Spendenrichtlinien Kenntnis
erhält. Siehe die oben beschrieben Details zur Lizenzrichtlinie
von Choralia.
Darf ich Kopien erstellen und die
Übungshilfen in meinem Chor oder an andere verkaufen?
Nein, das
dürfen Sie nicht. Sie dürfen nur Materialkosten, die ihnen selbst
entstanden sind (z.B. für CD Rohlinge) geltend machen. Kopien
dürfen nicht mit Gewinn verkauft werden. Siehe die oben beschrieben
Details zur Lizenzrichtlinie von Choralia.
Wie kann ich Choralia über Copyright
Verletzungen informieren?
Wenn Sie
Rechteinhaber sind und Sie glauben, dass Choralia ihre geistigen
Eigentumsrechte verletzt, informieren Sie uns bitte via die oben
genannten Kontaktmöglichkeiten. Bitte spezifizieren Sie in Ihrer
Nachricht alle Inhalte, für die Sie das Copyright innehaben und
schließen Sie die betroffenen Paragraphen der Digital Millenium
Copyright Act of the U.S. Regelung mit ein.
FAQ – technische Fragen
Was ist der Unterschied zwischen den
verschiedenen Technologien? (CMS, VS, mp3)?
CMS (Client
Music Synthesis) ist die älteste Technologie, die nicht mehr
weitergeführt wird (trotzdem bleiben alle Übungshilfen, die
mit CMS Technologie erstellt wurden weiterhin erhältlich). Wenn
diese Technologie verwendet wird, dann wird die menschliche Stimme
durch ein ‘doo doo’ Geräusch simuliert, ohne Text. Sie können
das Tempo oder die Tonhöhe nicht verändern. Der Vorteil
dieser Technologie ist, dass sie sehr einfach zu verwenden ist und CMS
Dateien eine sehr kleine Dateigröße haben (zwischen 2-3 MB)
für alle Werke. Dies macht die CMS Technologie für Schmalband
Verbindungen und Modems zur ersten Wahl. Für Details zur CMS
Technologie lesen Sie bitte das CMS
Manual.
VS (Virtual
Singer) ist die mächtigste Technologie. Die menschliche Stimme
wird mit Liedtext simuliert (diese Funktion kann auch abgestellt
werden, so dass wie bei CMS nur noch ‘doo doo’ Geräusche
abgespielt werden). Sie können das Tempo verändern, die
Tonhöhe variieren, die relativen Lautstärken von Stimmen
und/oder Begleitung variieren. VS Dateien bleiben relativ klein,
deshalb ist auch diese Technologie mit Schmalbandverbindungen und Modems
kompatibel.Der einzige Nachteil dieser Technologie ist, dass sie etwas
komplizierter zu bedienen ist: es muss ein bestimmtes Software Plugin
installiert werden oder eine bestimmte Anwendung installiert werden,
umd die VS Technologie mit all ihren Möglichkeiten ausreizen zu
können und um Audiodateien auf mp3 Spielern oder CDs aufnehmen zu
können. Für
Details
über
die VS Technologie lesen Sie bitte das VS Manual.
MP3
entspricht der VS Technologie, die mp3 Dateien sind von Choralia so
vorbereitet, dass sie sofort benutzt werden können und wie jede
andere mp3 Datei aus dem Internet heruntergeladen werden können
und auf dem PC oder einem mp3 Player abgespielt oder auf CDs gebrannt
werden können etc. Dies ist der häufigste Weg, wie Choralia
Übungshilfen verwendet werden. In diesem Fall können jedoch
Tempi, Tonhöhen etc. nicht verändert werden. Außerdem
sind mp3 Dateien relativ groß und eine DSL- oder andere
Breitbandverbindung wird sehr empfohlen. Für Details über die
mp3 Technologie lesen Sie bitte das Mp3 Manual.
Was sind die technischen Voraussetzungen
für die verschiedenen Technologien (CMS, VS, mp3)?
CMS
läuft nur auf PCs mit Microsoft Windows Betriebssystem. Auf
anderen Betriebssystemen läuft sie evtl. mit Hilfe einer Windows
Emulation.
VS läuft unter Microsoft
Windows und auf
Macintosh
(Mac
OS X 10.3 und höher).
Mp3
läuft auf allen Geräten, die mit mp3 Dateien umgehen
können.
Brauche ich eine Breitbandverbindung (z.B.
DSL, ADSL)?
Eine
Breitbandverbindung wird sehr empfohlen, wenn Sie mp3 Dateien
herunterladen wollen. Wenn Sie CMS oder VS Technologie verwenden, dann
mag eine Schmalband Modemverbindung ausreichend sein.
Brauche ich sehr leistungsfähige
Hardware?
Nein, nur CMS
Dateien brauchen einige Zeit um bearbeitet zu werden, wenn der Rechner
schwach ist. Die Erstellung von Audio Dateien für eine CD mit CMS
Technologie dauert einige Minuten auf einem aktuellen Rechner und
mehrere Stunden auf einem älteren Rechner. Wenn Sie einen alten
Rechner verwenden, dann können Sie ihn nur an dieser Aufgabe z.B.
über Nacht arbeiten lassen.
Brauche ich bestimmte Software?
CMS und mp3
brauchen keine bestimmte Software außer einen Internetbrowser und
eine Software, die Audiodateien abspielen kann und/oder ein CD
Brennprogramm, wenn Sie CDs erstellen wollen. Die Verwendung der VS
Technology setzt die Installation des 'Myriad Music Plug-ins' oder des
'Melody Players' voraus. Das Myriad Music Plug-in und der Melody Player sind
kostenlos auf der Webseite der Myriad
Software erhältlich. Zusätzliche Software wird benötigt, wenn Sie
CDs aufnehmen wollen. Bitte lesen Sie das VS Manual
für Details.
Gibt es technischen Support?
Bitte
kontaktieren Sie uns via email oder mit dem ‘Formular um technische
Unterstützung anzufordern’ oben.
FAQ – besondere Anforderungen
Darf ich neue Werke anfordern, die noch nicht
im Katalog enthalten sind?
Ja,
selbstverständlich. Fast alle Übungshilfen, die in den
Katalogen enthalten sind, wurden auf Anforderung hin erstellt. Bitte kontaktieren Sie uns via
email oder mit dem ‘Formular um die Einstellung neuer Werke anzufragen’
oben.
Darf ich bestehende Dateien verändern
(transponieren, verlangsamen o.ä.)?
Ja, vom
technischen Standpunkt her können Sie dies selbst tun, wenn Sie VS
Technologie verwenden. Die Lizenzrichtlinie von Choralia wird auch
für verändertes Material gültig. CMS und mp3 sind nicht
einfach zu verändern, wir können aber entsprechendes Material
für Sie zur Verfügung stellen. Verwenden Sie dazu bitte das
‘Formular für allgemeine Anfragen’ oben.
Darf ich die Quelldateien bekommen (z.B.
*.myr, *.mid) von bestehenden Werken um sie selbst zu verändern?
Dies
könnte möglich sein oder nicht, es kommt auf die geistigen
Eigentumsrechte Dritter an (z.B. des Komponisten, des Autors des
Klavierauszugs, etc. ) Bitte kontaktieren Sie uns via email oder benutzen Sie
das ‘Formular für allgemeine Anfragen’ oben.
FAQ – Garantie, Updates und andere
Information
Wie sieht es mit Garantie aus?
Von Choralia
erstellte Übungshilfen werden ‘wie sie sind’ zur Verfügung
gestellt, ohne jede Form der Garantie. Alle Übungshilfen sind
kostenlos herunterladbar und der Nutzer kann sie eigenständig
ausprobieren und entscheiden, ob sie den Anforderungen des Nutzers
entsprechen oder nicht. Die Nutzung von Übungshilfen von Choralia
setzt die Akzeptierung des Materials und der Lizenzbedingungen ‘wie sie
sind’ voraus.
Wie sieht es mit Fehlern aus?
Wir verwenden
bestimmte Technologien um die Zahl der Fehler in unseren
Übungshilfen zu minimieren (z.B. Falsche Tonhöhe, Einsatz
oder Dauer). Trotzdem ist es unmöglich 100%ige Fehlerfreiheit des
Materials zu garantieren. Das Fehlerverhältnis bewegt sich
schätzungsweise zwischen 10e-3 (eine falsche Note alle 1000 Noten)
und 10e-5 eine
falsche
Note
alle 100.000 Noten), abhängig von der Verfügbarkeit alternativer
Quellen um Kreuzprüfungen durchzuführen. Fehlermeldungen sind
willkommen und werden so schnell wie möglich bearbeitet. Bitte kontaktieren Sie uns per
email oder benutzen Sie das ‘Formular um auf Fehler hinzuweisen’ oben. Nach den entsprechenden
Überprüfungen, wird dann eine überarbeitete Version der
Übungshilfen mit den relevanten Korrekturen veröffentlicht.
Wie sieht es mit dem Datenschutz aus (z.B.
Email-Adressen)?
Alle
persönlichen Informationen werden in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Datenschutzgesetzen und -Normen behandelt. Gesammelte Email
Adressen werden niemals an andere ohne Autorisierung weitergegeben.
Ich brauche zusätzliche Informationen,
die nicht in den FAQ angesprochen werden. Was soll ich tun?
|
